Transcription: Rogers célèbre le 40e anniversaire du premier appel sans-fileffectué le 1er juillet au Canada
[Séquence historique de Ted Rogers sur une estrade du Nathan Phillips Square]
[Narrateur] Il y a 40 ans, le jour de la fête du Canada,
[Texte à l’écran : Ted Rogers, 1er juillet 1985]
[Séquence historique du maire de Toronto, Art Eggleton.]
[Texte à l’écran : Art Eggleton, maire de Toronto]
[Narrateur] Rogers a réalisé le tout premier appel sans fil au pays.
[Photo rétro d’une femme dans un lit d’hôpital qui sourit à son nouveau-né dans ces bras. Elle parle sur un téléphone sans fil de grande taille.]
[Narrateur] Depuis, nous sommes là pour toutes vos grandes premières.
[Photo d’un homme qui sourit en parlant sur un téléphone sans fil, alors qu’il a son bras autour de son épouse.]
[Narrateur] Vos plus grands moments,
[Photo de deux jeunes hommes vêtus de mortiers, qui sourient et brandissent leur diplôme tout en regardant un téléphone sans fil et en partageant le moment pendant un appel.]
[Narrateur] comme vos plus petits,
[Photo d’un homme qui embrasse une femme sur la joue; elle rit en tenant un téléphone sans fil.]
[Narrateur] puis tous ceux entre les deux.
[Une femme souriante est assise sur un banc en tenant son téléphone, tandis qu’un homme à côté d’elle la regarde en souriant.]
[Photo d’une femme en train de faire un appel vidéo, en tenant un téléphone moderne. À l’écran, son mari sourit et leur fille est sur ses épaules.]
[Photo d’une famille qui sourit lors de la cérémonie de remise des diplômes, alors qu’un homme lève le téléphone pour prendre un autoportrait de groupe.]
[Photo d’une femme emménageant dans un nouvel appartement, débout parmi des boîtes et souriant à la caméra.]
[Narrateur et texte à l’écran] Et nous serons là pour célébrer tous ces moments marquants pour un autre 40 ans.
[Montage des premiers moments marquants : le sourire d’un bébé, une remise de diplômes, une cérémonie de citoyenneté, un premier permis de conduire, un bal de finissants, la rentrée scolaire, un premier téléphone et un mariage.]
[Logo : Rogers]
[Texte à l’écran : « Bonne fête du Canada. »]