Transcription - L’appel qui, fait de Toronto le jour de la fête du Canada, a ouvert la voie au sans-fil au pays

[Dawn Ritchie]

Bonjour, je suis Dawn Ritchie pour Rogers Cable TV et je suis ici, à Nathan Phillips Square, au milieu du battage médiatique de la fête du Canada pour le lancement officiel du téléphone cellulaire Cantel. Mais qu’est-ce qu’un cellulaire exactement, vous vous demandez peut-être ? Eh bien, c’est quelque chose qui est sur le point de révolutionner notre système de télécommunications. C’est un téléphone portable. Il est en fait si portable que vous pourrez l’installer dans votre voiture ou même le porter sur ton épaule. Comme vous l’avez vu il y a quelques instants, il a de grandes capacités, y compris les appels longue distance.

[George Fierheller]

S’il pouvait faire le premier appel téléphonique officiel. Je dois maintenant souligner qu’il fera cet appel téléphonique au maire Drapeau qui est à Montréal. Le maire Drapeau, m’a-t-on dit, est en fait au pavillon pour l’exposition Ramsey II. Voici un peu l’exposition sur le roi Toutankhamon. Et ce n’est pas seulement le maire qui fera officiellement le premier appel téléphonique de Toronto à Montréal sur le réseau Cantel, il fera également le premier appel mondial à un tombeau égyptien, du moins, c’est ce que nous savons.

[Art Eggleton]

J’espère que vous n’avez pas reçu le mauvais numéro. Pas de mauvais numéro.

[Journaliste]

Si un Égyptien répond, tu sais que t’as le mauvais numéro.

[Art Eggleton]

Si un Égyptien répond ?

Y a-t-il quelqu’un à la maison ?

[Jean Drapeau]

Salut?

[Art Eggleton]

Mr. Drapeau!

[Jean Drapeau]

Speaking.

[Art Eggleton]

Ça va?

[Jean Drapeau]

Ça va bien.

[Art Eggleton]

J’ai hâte de parler avec vous. En fait, on a plusieurs milliers de personnes ici à Nation Phillips Square qui écoute notre conversation. Et je vous transmets les salutations des habitants de Toronto.

[Jean Drapeau]

Je dis bonjour à chacun d’eux et à vous aussi.

[Art Eggleton]

Eh bien, merci beaucoup. Eh bien, je suis ravi qu’on ait cette opportunité de découvrez la haute technologie car je parle directement de notre place publique et c’est une nouvelle innovation pour nous de pouvoir faire cela. Et ta voix semble si claire, on dirait que c’est un bon début.

[Jean Drapeau]

Ça marche très bien. Et j’espère, je me demande ce qui va rester pour le la prochaine génération à découvrir ou à expérimenter.

[George Fierheller]

À ce stade, je vais donner la parole à M. Ted Rogers, qui bien sûr vous est bien connu de l’industrie de la radiodiffusion et du câble à Toronto et dans d’autres régions du Canada pour assister maintenant à la cérémonie officielle de coupure du cordon. M. Rogers, je dois ajouter, par l’entremise de sa compagnie, est copropriétaire de Cantel. Donc avec ça, on va demander au maire de couper officiellement l’un des vieux cordons téléphoniques désuets pour inaugurer officiellement le service.

[Ted Rogers]

George, tout d’abord, j’aimerais dire que c’est un grand jour pour le Canada que cette nouvelle industrie de haute technologie soit lancée et lancée par des Canadiens. Nous avons dans notre entreprise des Canadiens de partout au Canada. Nous avons Sam Belzberg et Mark de Vancouver, Philippe de Gaspé Beaubien de la province de Québec, Notre groupe, Rogers Cable and Broadcasting Group de l’Ontario et Ameritech des États-Unis. C’est un excellent partenariat et nous sommes ravis que vous soyez avec nous aujourd’hui.

Et maintenant, place à l’ouverture officielle.