Transcription - Backstreet Boys

[La vidéo s’ouvre sur Michael Cera, qui est chez lui. Il tient un miroir et parle à son reflet.]

[Michael Cera] Tu sais quoi? Ils sont probablement aussi nerveux que toi. Ce sont eux, ce sont vraiment eux. Les voilà, les Backstreet Boys en chair et en os.

[Le téléphone de Michael sonne. Il répond et voit les Backstreet Boys en appel vidéo. Ils semblent se trouver dans une loge. Pendant le reste de l’appel, Michael et les Backstreet Boys discutent par vidéo.]

[Kevin Richardson] Salut Michael, quoi de neuf?

[Michael] J’ai un statut très privilégié chez Rogers. Je peux acheter des billets en primeur pour des matchs et des spectacles. Je vais justement en profiter pour aller vous voir.

[Kevin] Tu sais que c’est quelque chose que Rogers offre à toute sa clientèle, n’est-ce pas?

[Michael] Ah.

[Howie Dorough] Autre chose, Michael?

[Michael] Je voulais simplement vous prévenir. Je ne voulais pas que vous me voyiez dans la foule et que vous vous disiez : « Mon Dieu, il est là! », que ça vous déconcentre et que quelqu’un rate un pas de danse…

[AJ McLean] Ah oui. D’accord, super. Compris.

[Kevin] On doit y aller.

[Certains membres des Backstreet Boys commencent à quitter la loge avant la fin de l’appel.]

[Michael] OK. Je vous aime les gars. On se reparle bientôt?

[TEXTE À L’ÉCRAN: Accès à la prévente / Là on jase.]

[À L’ÉCRAN: Logo Rogers / Rogers.com/BackstreetBoys]